Das Alphabet einer langen Freundschaft
Eine Delegation aus Kreuzlingen reiste nach Cisternino, um den 25. Geburtstag der Städtepartnerschaft gebührend zu feiern.
04. Juni 2025
Auf der Villetta Kreuzlingen hiess Sindaco Lorenzo Perrini seinen Amtskollegen Stadtpräsident Thomas Niederberger sowie zahlreich angereiste und lokale Gäste herzlich willkommen. Für das 25-Jahr-Jubiläum in den Süden gereist sind der Gesamtstadtrat sowie eine Vorstandsdelegation des Vereins Städtepartnerschaft mit Angela Ciraci, Barbara Hummel und Präsident Patrick Wiget.
Auftakt der Feierlichkeiten mit der musikalischen Umrahmung durch die Banda des Institutes Comprensivo, bildeten die Enthüllung der Ehrentafel für den verstorbenen Michele Schiavo-ne. Er gehörte zu jenen Personen, die sich mit grossem Engagement und Herzlichkeit für den Austausch zwischen Kreuzlingen und Cisternino einsetzte.
Die lange Freundschaft bezeugt auch die in den Boden eingelassene Tafel auf der Villetta Kreuzlingen. Extra zum 25-Jahr-Jubiläum wurde sie mit den aktuellen Namen der Stadtpräsi-denten Lorenzo Perrini und Thomas Niederberger inklusive Jubiläumsdatum ergänzt. Nach der Gründung der Städtepartnerschaft am 12. Februar 2000 mit dem damaligen Sindaco Angelo Amati und Stadtammann Josef Bieri folgte am 5. August 2012 die Einweihung der Villetta Kreuzlingen mit Sindaco Donato Baccaro und Stadtpräsident Andreas Netzle.
Hinter der langjährigen Verbundenheit stehen zahlreiche Gastarbeiter, die in den 60er- und 70er- Jahren nach Kreuzlingen gekommen sind. Sie leisteten über Jahrzehnte eine sehr ge-schätzte und wertvolle Arbeit in zahlreichen Kreuzlinger Firmen. Viele Cistranesi kehrten nach ihrer Pension wieder in ihre Heimat nach Apulien zurück. Um die Beziehungen zu Kreuzlingen und seinen Menschen nicht abreissen zu lassen, wurde vor 25 Jahren die Städtepartnerschaft gegründet. Seither folgt einem Besuch im Norden einer im Süden.
Von dieser Geschichte erzählte auch die Ausstellung im Torre Civica, die am ersten Besuchs-tag feierlich eröffnet wurde. Auch im Teatro Paolo Grassi wurde über die Entstehung der Städtepartnerschaft mit Vorträgen, Videoprojektionen und Fotos erinnert. Dass die Städtepartnerschaft auch auf schulischer Ebene stattfindet, ist der Pädagogischen Maturitätsschule Kreuzlingen (PMS) sowie der Kantonsschule Kreuzlingen zu verdanken. Verantwortliche Lehrpersonen aus Kreuzlingen und dem Liceo Polivalente Don Quirinco Punzi sowie ihre Studen-tinnen und Studenten stellten in zahlreichen Beiträgen ihren Austausch und Erfahrungen dar.
Ein weiterer Höhepunkt stellte die Einweihung des Gastgeschenks dar. Die Bank hätte eigentlich bereits vor fünf Jahren anlässlich des 20-Jahr-Jubiläums der Städtepartnerschaft übergeben werden sollen. Doch Corona machte einen Strich durch die Rechnung. "Umso grösser ist die Freude, dass wir den 25. Geburtstag gemeinsam in Cisternino und unsere Verbundenheit feiern dürfen", sagte Stadtpräsident Thomas Niederberger.
Der Übergabe des Gastgeschenks folgte ein fröhliches Dorffest mit Musik, Tanz, kulinarischen Köstlichkeiten sowie zahlreichen Gesprächen. Geprägt von gegenseitigem Interesse, Herzlich-keit und Humor, rückten allfällige Sprachbarrieren in den Hintergrund. "Diesem 25-Jahr-Jubiläum geht ein jahrelanges Engagement von zahlreichen Personen voraus und zeigt, dass wir ohne persönlichen Kontakt das Wichtigste verlieren: gegenseitiges Interesse, Respekt und Offenheit – das Fundament für Freundschaften, die über Landesgrenzen hinauswachsen", sagte Stadtpräsident Thomas Niederberger.
Eine Führung durch den apulischen Familienbetrieb Frantolio D'Amico Pietro bildete den Ab-schluss der Jubiläumsreise. Zwischen Olivenbäumen und Trulli tauschten sich Gastgeber und Gäste nochmals aus und schmiedeten bereits Pläne für das nächste Treffen. Stadtpräsident Thomas Niederberger dankte seinem Amtskollegen Sindaco Perrini und seinem Team noch-mals für die herzliche und grosszügige Gastfreundschaft. Auch dankte er dem Vorstand des Vereins Städtepartnerschaften für die Pflege der Städtepartnerschaft in den letzten 25 Jahren sowie Angela Ciraci, welche die zahlreichen offiziellen Reden simultan übersetzte.
Auftakt der Feierlichkeiten mit der musikalischen Umrahmung durch die Banda des Institutes Comprensivo, bildeten die Enthüllung der Ehrentafel für den verstorbenen Michele Schiavo-ne. Er gehörte zu jenen Personen, die sich mit grossem Engagement und Herzlichkeit für den Austausch zwischen Kreuzlingen und Cisternino einsetzte.
Die lange Freundschaft bezeugt auch die in den Boden eingelassene Tafel auf der Villetta Kreuzlingen. Extra zum 25-Jahr-Jubiläum wurde sie mit den aktuellen Namen der Stadtpräsi-denten Lorenzo Perrini und Thomas Niederberger inklusive Jubiläumsdatum ergänzt. Nach der Gründung der Städtepartnerschaft am 12. Februar 2000 mit dem damaligen Sindaco Angelo Amati und Stadtammann Josef Bieri folgte am 5. August 2012 die Einweihung der Villetta Kreuzlingen mit Sindaco Donato Baccaro und Stadtpräsident Andreas Netzle.
Hinter der langjährigen Verbundenheit stehen zahlreiche Gastarbeiter, die in den 60er- und 70er- Jahren nach Kreuzlingen gekommen sind. Sie leisteten über Jahrzehnte eine sehr ge-schätzte und wertvolle Arbeit in zahlreichen Kreuzlinger Firmen. Viele Cistranesi kehrten nach ihrer Pension wieder in ihre Heimat nach Apulien zurück. Um die Beziehungen zu Kreuzlingen und seinen Menschen nicht abreissen zu lassen, wurde vor 25 Jahren die Städtepartnerschaft gegründet. Seither folgt einem Besuch im Norden einer im Süden.
Von dieser Geschichte erzählte auch die Ausstellung im Torre Civica, die am ersten Besuchs-tag feierlich eröffnet wurde. Auch im Teatro Paolo Grassi wurde über die Entstehung der Städtepartnerschaft mit Vorträgen, Videoprojektionen und Fotos erinnert. Dass die Städtepartnerschaft auch auf schulischer Ebene stattfindet, ist der Pädagogischen Maturitätsschule Kreuzlingen (PMS) sowie der Kantonsschule Kreuzlingen zu verdanken. Verantwortliche Lehrpersonen aus Kreuzlingen und dem Liceo Polivalente Don Quirinco Punzi sowie ihre Studen-tinnen und Studenten stellten in zahlreichen Beiträgen ihren Austausch und Erfahrungen dar.
Ein weiterer Höhepunkt stellte die Einweihung des Gastgeschenks dar. Die Bank hätte eigentlich bereits vor fünf Jahren anlässlich des 20-Jahr-Jubiläums der Städtepartnerschaft übergeben werden sollen. Doch Corona machte einen Strich durch die Rechnung. "Umso grösser ist die Freude, dass wir den 25. Geburtstag gemeinsam in Cisternino und unsere Verbundenheit feiern dürfen", sagte Stadtpräsident Thomas Niederberger.
Der Übergabe des Gastgeschenks folgte ein fröhliches Dorffest mit Musik, Tanz, kulinarischen Köstlichkeiten sowie zahlreichen Gesprächen. Geprägt von gegenseitigem Interesse, Herzlich-keit und Humor, rückten allfällige Sprachbarrieren in den Hintergrund. "Diesem 25-Jahr-Jubiläum geht ein jahrelanges Engagement von zahlreichen Personen voraus und zeigt, dass wir ohne persönlichen Kontakt das Wichtigste verlieren: gegenseitiges Interesse, Respekt und Offenheit – das Fundament für Freundschaften, die über Landesgrenzen hinauswachsen", sagte Stadtpräsident Thomas Niederberger.
Eine Führung durch den apulischen Familienbetrieb Frantolio D'Amico Pietro bildete den Ab-schluss der Jubiläumsreise. Zwischen Olivenbäumen und Trulli tauschten sich Gastgeber und Gäste nochmals aus und schmiedeten bereits Pläne für das nächste Treffen. Stadtpräsident Thomas Niederberger dankte seinem Amtskollegen Sindaco Perrini und seinem Team noch-mals für die herzliche und grosszügige Gastfreundschaft. Auch dankte er dem Vorstand des Vereins Städtepartnerschaften für die Pflege der Städtepartnerschaft in den letzten 25 Jahren sowie Angela Ciraci, welche die zahlreichen offiziellen Reden simultan übersetzte.
